関連記事一括表示


[HOME] [TOP] [新着記事] [記事検索] [マルチレス表示] [スレッド表示] [トピック表示] [過去ログ] [アイコン登録] [管理用]



 日本未公開作品の日本版DVD化 eri-chan  2008/03/23-12:02:11  [6535]  

   ┗ 師兄撞鬼はゴーストハッスルらしい・・・・ eri-chan  2008/05/05-17:09:01  [6584]  
   ┗ Re:日本未公開作品の日本版DVD化   2008/05/06-06:24:57  [6587]  
   ┗ Re:日本未公開作品の日本版DVD化 eri-chan  2008/05/07-23:36:08  [6590]  
   ┗ Re:日本未公開作品の日本版DVD化 じえん  2008/05/10-00:34:46  [6595]  
   ┗ Re:日本未公開作品の日本版DVD化   2008/05/10-02:14:17  [6596]  
   ┗ Re:日本未公開作品の日本版DVD化 eri-chan  2008/05/13-00:23:46  [6600]  
   ┗ 香港レジェンド・シネマ・フェスティバル eri-chan  2008/05/19-16:24:10  [6611]  
   ┗ Re:日本未公開作品の日本版DVD化 夢加  2008/05/20-11:06:08  [6616]  
   ┗ Re:日本未公開作品の日本版DVD化 eri-chan  2008/06/05-02:24:40  [6638]  
   ┗ 11月5日発売! eri-chan  2008/06/29-02:34:01  [6690]  
   ┗ 名古屋方面の方に朗報になるかも?! のらたん  2008/08/15-21:22:05  [6699]  
   ┗ 「クロスロード」(臨岐)の日本DVD版発売 eri-chan  2009/09/24-09:37:59  [6747]  


日本未公開作品の日本版DVD化 2008/03/23/12:02:11 No.6535  
6535. eri-chan    
多分すでにご存じの方が多いかと思いますが、こちらの電影宣伝自由人様のブログhttp://blog.goo.ne.jp/fightinglove2002/e/7784a31c535a1bdca43596ebde2a3d5a
によるとキングレコードのSB第三期のラインナップに
「破壞之王」「回魂夜」「師兄撞鬼」「審死官」「濟公」の日本版DVD発売予定があるとの事です★

特に内容や著作権の問題がありそうで、日本での発売が難しいと言われていた「回魂夜」や「破壊之王」まで発売される予定があるとはビックリですが、本当に発売となると嬉しいですね。
今年の楽しみがまた増えました(^^*

6584. eri-chan   2008/05/05/17:09:01  
電影宣伝自由人様のブログによると
http://blog.goo.ne.jp/fightinglove2002/e/470daef5aeaeb7c12e5e8dd7aec2d34a
まだ仮?かもしれませんが、今年の秋以降発売予定の「師兄撞鬼」の邦題は「チャウシンチーの『ゴーストハッスル』」との事です。

6587.    2008/05/06/06:24:57  
eri-chan様

ええそーなんですよねー・・・

その記事見た時思わずガックリ来てしまいましたよ。
ええかげんハッスルから離れなさいって・・・
このセンスのなさ、処置なしって気がします。(涙)

6590. eri-chan   2008/05/07/23:36:08  
弾さん
「功夫」の英題+邦題が偶々「カンフーハッスル」だっただけで、私もシンチー=「ハッスル」って言葉のイメージは全然ないんですけどね;
業界の方がなぜその言葉を使いたがるのか不思議です。
他の発売予定がある作品の邦題もどうなるのか気になりますね・・・

6595. じえん   2008/05/10/00:34:46  
どのスレに書いていいか迷ったのですが…
『ミラクル7号』が上映開始される6月28日〜7月4日まで、シアターN渋谷で「香港レジェンド・シネマ・フェスティバル」という
ものが開催されるそうです☆
http://news.pia.jp/pia/news.do?newsCd=200805090004

シンチーの作品は師兄撞鬼、回魂夜、審死官が上映されるようです。
ちなみに日本タイトルは
回魂夜→『チャウ・シンチーのゴーストバスター』
審死官→『チャウ・シンチーの熱血弁護士』
…だそうです(-.-;)

DVDより一足先にスクリーンで見れるなんて、近くにお住まいの方はうらやましい限りです。
私はちょっと行けそうにないかなぁ…(ToT)


6596.    2008/05/10/02:14:17  
じえんさん、お久しぶりです。

「香港レジェンド・シネマ・フェスティバル」
情報をありがとうございます。
そして今…ものすごいショックを受けています…
『審死官』の邦題…(涙)
またハッスルとか入れられたらどーしようということばかり心配してましたが
まさか、まさかそう来るとは…立ち直れない…
(でも見に行くでしょうきっと…号泣)

6600. eri-chan   2008/05/13/00:23:46  
じえんさん
>香港レジェンド・シネマ・フェスティバル
サプライズ情報ありがとうございます!
邦題は・・・やっぱり、かなり微妙ですが;;;
シアターNの特別上映のお話はとっても嬉しいです!!!
特に「回魂夜」のDVD発売でもビックリなのにスクリーンで上映とは夢にも思いませんでした(^^;
内容的にR指定がないと、きつい作品な気がしするのですが・・・;
かなり貴重な上映となりそうですね。
「破壊之王」はさすがに著作権問題でダメだったんでしょうかね・・・
シンチー以外の作品も時間が合えば全部観てみたい位です。
この期間は劇場に入り浸りになるかもしれませんw

弾さん
>『審死官』の邦題
心配した通りの結果に(汗)
「師兄撞鬼」は若干、原題を見ただけではちょっと分かりにくいですが、個人的には無理に邦題付けなくても・・・「回魂夜」「審死官」は原題ままでもイメージつきそうなんで、そのままの題でもいいような気もするんですけどね。。。
「熱血弁護士・・・」まだサブタイトルだったらまだ許せる(?)んですが、やはり映画上映時も邦題はこれで行くんでしょうかね・・・

★昨日、丁度シアターNに行ったのですが(しつこいようですが;)「少林老女」の上映が5/24〜になってました。
http://www.theater-n.com/movie_shaolin.html

6611. eri-chan   2008/05/19/16:24:10  
香港レジェンド・シネマ・フェスティバルの日程と上映時間が発表されてました。
http://www.theater-n.com/movie_hongkong.html

6616. 夢加   2008/05/20/11:06:08  
じえんさま

香港レジェンド・シネマ・フェスティバルの情報ありがとうございます!
まだ、観たことのない作品もあるので是非とも足を運んできます!嬉しいです。。。

6638. eri-chan   2008/06/05/02:24:40  
「香港レジェンド・シネマ・フェスティバル」のチケットは2008/6/7(土) 10:00よりチケットぴあで発売だそうです。
http://ent.pia.jp/pia/event.do?eventCd=0826986

6690. eri-chan   2008/06/29/02:34:01  
「香港レジェンド・シネマ・フェスティバル」のパンフレットによると

「チャウ・シンチーのゴーストバスター」(回魂夜)
「チャウ・シンチーの熱血弁護士」(審死官)
「チャウ・シンチーのゴーストハッスル」(師兄撞鬼)
「チャウ・シンチーの魔界ドラゴンファイター」(濟公)

の4作品の日本版DVDは今秋11月5日発売となってました。

※上記の4作品と共に当初発売予定とされていた「破壞之王」は「香港レジェンド・シネマ・フェスティバル」の上映もなかったので気になってましたが、こちらの作品の日本版DVD化の話は流れてしまったのか?気になってます。。。

6699. のらたん   2008/08/15/21:22:05  
名古屋の知る人ぞ知る小さな映画館シネマスコーレで
9月下旬から香港レジェンドシネマフェスティバルが上映されます。
まだ、この映画館でどの作品が上映されるか告知がないので
はっきりしないところですが、シンチー作品が上映されることを
期待しています!
(ここでは以前、シンチー特集ということで「食神」も上映されています。)
また詳しいことが決まったらお知らせしますね☆
HPはこちら → http://www.cinemaskhole.co.jp/cinema/html/home.htm

6747. eri-chan   2009/09/24/09:37:59  
「クロスロード」(臨岐)の日本DVD版が2009/08/21より発売しています。
http://www.livetaiwan.jp/news/newsc/news_page.php?act=290824112

http://nttxstore.jp/_II_D112896506

http://www.chinasoft.co.jp/cgi-bin/chinasoft/siteup.cgi?&category=2&page=0&view=&cart=detail&no=208


※9/23(水)にサーバー傷害がありホームページの全データー消失したため(汗;;)9/24(木)に以前バックアップしたデータをアップし直しました。全復旧したつもりですが、一部消えている箇所、ページがあるかもしれませんがご了承下さい。

No. PASS
No. USER PASS

[前の画面に戻る]
[TOP]

shiromuku(r2)BBS version 2.91